Hmm true. Well, since it's established that Luna now knows Harry thinks of himself as Hugo, we could leave it at that. Harry could have been called over to another customer's table, and have no time to talk to Luna again until his shift was over, by which time of course she has left?